\_sh v3.0  520  Text

\id Frog Meets Fish

\ref Fish.001
\tx Todn       lyfch    nyr   velgoi.
\mb tod  -n    lyfch    nyr   vel  -go   -i
\ge frog -Nom  lily.pad by    live -DPst -1
\ps n1   -case n        postp v    -tns  -g

\ft Long ago a frog lived by a lily pad.

\ref Fish.002
\tx Lyfch    tap   plap joygoi.
\mb lyfch    tap   plap joy  -go   -i
\ge lily.pad on    sit  like -DPst -1
\ps n        postp v    v    -tns  -g

\ft He liked to sit on the lily pad.

\ref Fish.003
\tx Lyfch    tap   plapgonsi.
\mb lyfch    tap   plap -go   -ns   -i
\ge lily.pad on    sit  -DPst -Pnct -1
\ps n        postp v    -tns  -asp  -g

\ft One day he was sitting on the lily pad.

\ref Fish.004
\tx Din          todn       jlyj       lyfch    blo   wiglo
\mb d   -i -n    tod  -n    jly  -j    lyfch    blo   wigl -o
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  fish -Obj  lily.pad under swim -2
\ps det -g -case n1   -case n2   -case n        postp v    -g

\tx bzervegonsi.
\mb bzerve -go   -ns   -i
\ge see    -DPst -Pnct -1
\ps v      -tns  -asp  -g

\ft The frog saw a fish swimming under the lily pad. 

\ref Fish.005
\tx Don          jlyn       dij          todj       tap   bzervegonso.
\mb d   -o -n    jly  -n    d   -i -j    tod  -j    tap   bzerve -go   -ns   -o
\ge the -2 -Nom  fish -Nom  the -1 -Obj  frog -Obj  on    see    -DPst -Pnct -2
\ps det -g -case n2   -case det -g -case n1   -case postp v      -tns  -asp  -g

\ft The fish looked up at the frog.

\ref Fish.006
\tx Din          todn       doj          jlyj       blo   bzervegonsi.
\mb d   -i -n    tod  -n    d   -o -j    jly  -j    blo   bzerve -go   -ns   -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  the -2 -Obj  fish -Obj  under see    -DPst -Pnct -1
\ps det -g -case n1   -case det -g -case n2   -case postp v      -tns  -asp  -g

\ft The frog looked down at the fish.

\ref Fish.007
\tx Din          todn       sezgonsi,
\mb d   -i -n    tod  -n    sez -go   -ns   -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  say -DPst -Pnct -1
\ps det -g -case n1   -case v   -tns  -asp  -g

\ft The frog said,

\ref Fish.008
\tx "Detn         klimen        blo   doshusetn        eh?"
\mb d   -et -n    klime   -n    blo   doshus -et -n    eh
\ge the -3  -Nom  weather -Nom  under good   -3  -Nom  Ques
\ps det -g  -case n3      -case postp adj    -g  -case part

\ft "How is the weather down there?" (Lit. Is the weather good down there?)

\ref Fish.009
\tx Don          jlyn       sezgonso,
\mb d   -o -n    jly  -n    sez -go   -ns   -o
\ge the -2 -Nom  fish -Nom  say -DPst -Pnct -2
\ps det -g -case n2   -case v   -tns  -asp  -g

\ft The fish said,

\ref Fish.010
\tx "Dukyet! Dukyetch       joyme!"
\mb duky -et duky -et -j    joy  -me
\ge wet  -3  wet  -3  -Obj  like -1s
\ps adj  -g  adj  -g  -case v    -pers

\ft "Wet, just the way I like it!"

\id Frog Races Fish

\ref Race.001
\tx Dij          todj       doj          jlyj       kelj           eh?
\mb d   -i -j    tod  -j    d   -o -j    jly  -j    kel      -j    eh
\ge the -1 -Obj  frog -Obj  the -2 -Obj  fish -Obj  remember -2s   Ques
\ps det -g -case n1   -case det -g -case n2   -case v        -pers part

\ft Do you remember the frog and the fish?

\ref Race.002
\tx Din          todn       doj          lyfch    tap   plapgoi.
\mb d   -i -n    tod  -n    d   -o -j    lyfch    tap   plap -go   -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  the -2 -Obj  lily.pad on    sit  -DPst -1
\ps det -g -case n1   -case det -g -case n        postp v    -tns  -g

\ft One day the frog was sitting on the lily pad.

\ref Race.003
\tx Doj          jlyj       bzervegonsi.
\mb d   -o -j    jly  -j    bzerve -go   -ns   -i
\ge the -2 -Obj  fish -Obj  see    -DPst -Pnct -1
\ps det -g -case n2   -case v      -tns  -asp  -g

\ft He saw the fish.

\ref Race.004
\tx Doj jlyj fo sezgonsi, 
\ft He said to the fish, 

\ref Race.005
\tx "Zumtaj eh?"
\ft "How about a race?"

\ref Race.006
\tx "Je doj watrj ovr zumtame."
\ft "I'll race you across the pond."

\ref Race.007
\tx Don jlyn sezgonso, 
\ft The fish said, 

\ref Race.008
\tx "Zumy wigl abelme. 
\ft "I can swim really fast. 

\ref Race.009
\tx Je zumtame."
\ft I'll race you."

\ref Race.010
\tx Din todn sezgonsi, 
\ft The frog said, 

\ref Race.011
\tx "Yep. Ren!"
\ft "OK. Go!"

\ref Race.012
\tx Don jlyn zumy zumy wiglgomo.
\ft The fish was swimming really fast.

\ref Race.013
\tx Evwer bzervegomo, dij todj bzervegonsona.
\ft He looked around and he didn't see the frog.

\ref Race.014
\tx Sezgonso, 
\ft He said, 

\ref Race.015
\tx "Ya! Em noprob mashtame."
\ft "Ha! I'll beat him easy."

\ref Race.016
\tx Hevr din todn doj lyfch af dij shorj fo lypgonsi.
\ft But the frog jumped from the lily pad to the bank.

\ref Race.017
\tx Doj holoj watrj ovr zumy zumy doshus doshus lypgonsi.
\ft Then he made one tremendous flying leap all the way across the pond.

\ref Race.018
\tx Gin don jlyn dij farij shorj fo aravgonso, 
\ft When the fish got to the other side, 

\ref Race.019
\tx din todn dij shorj tap begoi.
\ft there was the frog waiting for him.

\ref Race.020
\tx Don jlyn sezgonso, 
\ft The fish said, 

\ref Race.021
\tx "Zumy zumy wigltyj eh?"
\ft "How did you get here so fast?"

\ref Race.022
\tx Din todn sezgonsi, 
\ft The frog said, 

\ref Race.023
\tx "Detch klimej amung wigltyme."
\ft "I just swam through the air."

\ref Race.024
\tx Don jlyn sezgonso,
\ft The fish said,

\ref Race.025
\tx "Detch klimej tap wiglemj hevr detch klimej blo wiglemme."
\ft "I guess you swim the high road and I swim the low road."
